Вступ

Край та ім’я

Розташування, назва і значення

На рівній терасі, там, де Попрад віддає свої води Дунайцю, виросло найстаріше місто Сондеччини. Та перш ніж розповісти його історію, придивімося до землі, що його породила, і до імені, яке воно носить.

4 хв читання

Хто колись вирушав із Кракова до Угорщини, той рано чи пізно опинявся в Сондецькій котловині – широкій улоговині серед Західних Бескидів, де дві гірські річки, Дунаєць і Попрад, сходяться в одне русло. У самій розвилці цих річок, на рівній терасі, піднятій десь на триста метрів над рівнем моря, лежить Старий Сонч (Stary Sącz). Зі сходу його боронить крутий схил над Попрадом, з півночі – пологіший спуск до Дунайця, а із заходу над ним височіє Міська гора, біля підніжжя якої дзюрчить Мощеницький потік.

Земля між двома річками

Давній Słownik geograficzny Królestwa Polskiego (Географічний словник Королівства Польського) описував місто на «куполоподібному пагорбі» заввишки 321 метр, на північному краю лісистого хребта, що розділяє обидві річки. Інші джерела подають 300 або 320 метрів – і суперечності тут немає, бо одні міряли терасу, а інші ринок на вершині пагорба. Так само й Міська гора: атлас міст подає близько 400 метрів, новіші джерела – 420.

Земля тут родюча, бо лежать на ній гірські алювіальні ґрунти, нанесені річками. Річки ж бувають норовливі: у пору дощів набрякають і розливаються, а в посуху меліють до струмочків. Гори довкола котловини здіймаються приблизно на півтори сотні метрів над її дном, тож місто ніби лежить на долоні.

Долини Дунайця й Попраду здавна правили за природні коридори крізь Карпати. Тут пролягали шляхи до Угорщини й з Угорщини – і це пояснює, чому саме тут виріс ранній осередок на пограниччі. На городищі в Нашацовіцах (Naszacowice) археологи знайшли речі аварського, великоморавського й староугорського кола – свідків транскарпатських шляхів, давніших за XI століття. Перша ж писемна згадка про торгівлю походить з 1273 року: вона говорить про міщан, які сплавляли збіжжя річкою. Щонайпізніше від початку XIV століття сюди з Угорщини йшли мідь і сукно, а в інший бік гнали худобу, коней і свиней.

Сондецька земля в середньовічному розумінні охоплювала спершу саму котловину з околицями, проте згодом, у міру того як корчували пущі, розрослася аж до Бялої на сході, Ґорців і Новотарзької котловини на заході, бескидських хребтів на півдні та пагорбів між Тропєм і Чховом на півночі. Еуґеніуш Павловський налічував у Сондеччині понад 2200 квадратних кілометрів, 265 сіл і 7 міст.

Звідки взявся Сонч

Ім’я міста присвійне, тобто каже, чиїм воно було. Первісна форма звучала Sądecz – від імені Sądek або Sądko (Сондек, Сондко), з прадавнім суфіксом. У відмінюванні «do Sądcza» важкий збіг приголосних спростили до «do Sącza», аж поки й називний відмінок не вирівнявся до «Sącz». Прикметник «sądecki» (сондецький) зберіг, однак, давнє «d», мов скам’янілість у камені.

Ким був той Сондек? Цього не знає ніхто. Павловський писав прямо, що засновник найстарішого городу носив це ім’я, і більше про нього нічого не відомо.

У документах ім’я з’являється в латинському вбранні: Sandech 1224 року, Sandecz 1243-го, Sandec 1251-го, Sandecz і Zandech 1252-го. Прізвисько «Старий» прийшло пізніше, коли поряд виріс Новий Сонч (Nowy Sącz). Уже 1299 року парох Якуб підписувався plebanus de Antiqua Civitate – парох зі Старого Міста, – а 1437 року натрапляємо на antiqua civitas Sandecz. У XV столітті про нього казали й просто: Старе Місто.

Чому Старий Сонч важливий

Три речі вирізняють це місто серед сондецьких городів і містечок. По-перше, воно було першим містом Сондецької каштелянії – старшим братом Нового Сонча. По-друге, п’ять століть воно залишалося приватним духовним містом: його володаркою була настоятелька (абатиса) монастиря кларисок, який «упродовж століть виступав як власник міста». І нарешті, по-третє, це санктуарій святої Кінги, тут канонізованої 1999 року, а від 2016 року – покровительки міста.

Нині ґміна Старий Сонч у Новосондецькому повіті займає 102,41 квадратного кілометра, налічує 15 солецтв, а ліси вкривають майже половину її площі – 45,63 відсотка.

А звідки цей Бриюв?

Наостанок слово про ім’я, яке носить цей сайт. «Bryjów» (Бриюв) – не давня назва міста, і ви не знайдете його в жодному середньовічному документі. Це жартівливе прізвисько, узяте від «бриї» (bryjka) – скромної, ситної юшки з житнього борошна грубого помелу, – а мешканців при цьому називали Бриюв’яками. Усю цю історію ми розповідаємо окремо: Чому Бриюв?